the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
you (plural); all of you; you all
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to discuss; to talk together
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate
ten; 10; ten years of age
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
prince; subordinate Kumano shrine
drama; play; powerful drug
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to go against; to oppose; to disobey; to defy
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
slamming one's hand into the wall in front of somebody (e.g. to stop them from leaving; often viewed as romantic); banging on the wall (e.g. to quieten one's neighbour)
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
wild beast; wild animal; brute
popular use; circulation; to pass as; to pass for
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
selection; choice; option
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
one's social position; one's place; one's standing
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
Anatidae (duck family of birds)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death