jpdb beta

gotcha; alrighty; got it; OK

1

to end; to come to an end; to close; to finish

3

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

7

hey; you; hey; hey; hold on; yo

49

wall with exposed timber pillars

12

Mr (junior); master; boy

6

to be able to manage somehow or another

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

18

Kojuurou

5

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

summer vacation; summer holiday

2

be; is; did; (have) done; please; do

32

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

27

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

6

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

76

I; me

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

you; dear; honey

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

4

desk

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

23

garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

after all; because; but; even; too; as well

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

6

this sort of; this kind of; like this; such

7

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

27

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

1

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

30

in that way; thus; so; so?

11

lesson; class work; teaching; instruction

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

2

summer vacation; summer holidays

1

day of month; counter for days

1

futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness

1