Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
at; in; to; toward; to; for; because of
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
number one; first; best; most; game; round
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
for example; for instance; e.g.
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hey; you; hey; hey; hold on; yo
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
seriousness; earnestness; truth; sanctity
at; in; at; when; by; with; so
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like