if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in this way; like this; this (much); so; uh; er
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
perfect; complete; flawless
honorific/polite/humble prefix
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
another time; some other time
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
this way; this direction; here; this (one); I; me
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; how many; many; a lot of; several; a few
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
intimidation; threat; bluster
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
like; similar to; as with; in the same way
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
listen!; you see; mind you; remember
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
yikes; oops; eep; wow; aargh
what is called; what you call; what they call; so-called
sign; indication; omen; symptom
fellow; guy; thing; object; he; she
(depending on) how; (depending on) what; nature (of); what is ...?; how is ...?; what will be ...?
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indication; denotation; designation; instructions; directions
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to rewind; to rally; to recover; to come back