enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
what; how many; many; a lot of; several; a few
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
with the exception of; excepting; excluding
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
master; teacher; stable master
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
from now on; after this; in the future; from here; from this point
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
(of a lie, etc.) obvious; transparent
modesty; humility; being humble
is not; am not; are not; isn't it?
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
myself; yourself; I; me; you
small quantity; little; little while; short distance
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
emotion; feeling; feelings; sentiment
plan; project; schedule; scheme; program; programme
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
residence; estate; grounds; premises; mansion
to take refuge in; to succeed in running away