to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
base (e.g. of a triangle); low class; low in social standing; base (e.g. of support); foundation
and yet; though; when; in spite of
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
somehow; how; in what way; why; what kind of
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to cry; to weep; to sob; to howl
The Tale of the Heike; Heike Monogatari
go that far; to that extent
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to find out; to discover; to locate
X; x; unknown quantity; an unknown
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
anything and everything; just about everything
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
adopted child (usu. male); son-in-law
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
surname; family name; last name
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
although; despite; whereas; while; if only; I wish
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to be smeared; to be covered
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly