no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that's the way it is; such is life
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
mask; disguise; guise; mask
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
by myself; in person; by oneself
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
girl; daughter; baby girl; young woman
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
in this way; thus; such; uh...
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
clothing; costume; outfit; garment; dress
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to take; to carry (something) away; to bear
place; spot; address; district; area; one's house; point
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
honorific/polite/humble prefix
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
please (give me); please (do for me)
always; all the time; never; usual; regular