jpdb beta

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

2

limit; bound

2

nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion

1

what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

princess

1

to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away

1

relation; relationship

2

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

figure; body shape; build; physique; form

1

reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation

1

to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle

2

free translation; liberal translation

1

blessing; grace

1

soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball

1

before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing

1

the second time

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

personal computer; PC

10

lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.

1

harem

2

style (of a work, author, artist, etc.); characteristics

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

2

(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth

1

I don't know about ... but; it may be possible for ... but

1

literature; the arts; art and literature; liberal arts

1

entertainment

1

serious

1

a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly

1

pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent

1

maximum; max; mux (multiplexor)

1

to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)

1

delay; lag; postponement; falling behind

1

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

informer; informant; betrayer; snitch

1

to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away

1

father

2

to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve

2

lovely; sweet

1

shriek; scream

1

lewdness; lewd person; lecher

2

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

next; next person; room adjoining a noble's parlor

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

3

to scream; to whine; to grumble; to complain

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

2

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1