jpdb beta

trifles; minor details

1

annoying; noisy; strict

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

unreasonable; irrational; outrageous; absurd

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

1

indicates question

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

(fictional) character; character; personality; persona

3

selection; choice; option

2

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

defense; defence; guard; policing; security

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

retainer; attendant; escort

1

samurai on horseback; (medieval) knight

1

to choose; to select

4

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

one month

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

relation; connection; relevance

1

event

5

only; nothing but

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission

1

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

3

while; during; while; although; all; both

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

is that so? (generally rhetorical)

1

who

1

older brother

1

prince; subordinate Kumano shrine

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

1

but; however; although

8

flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)

1

control; management (e.g. of a business)

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

3

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

to hide; to conceal

1

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

2

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

2

considerably; fairly; quite

1

special; particular; peculiar; unique

1

advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person

1

intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1