jpdb beta

to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

reason; grounds; pretext; excuse; motive

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

7

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)

2

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

this time; now

1

to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only

1

(preliminary) skirmish; prelude; preliminary encounter; warm-up match (e.g. before a final)

1

we; us

2

true; real; genuine; proper; utter

1

battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition

1

end-of-year; year-end

2

winter

2

debut work; one's first work

1

super work; tremendous work; spectacular; blockbuster

1

galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls

2

to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up

1

same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin

3

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

1

revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

director

1

Aki (former province located in the west of present-day Hiroshima Prefecture)

8

legend; folklore; tradition

3

rise of the curtain; opening of a play; beginning (e.g. of an era); start; opening (of a tournament, festival, etc.)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

Sawamura

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

13

myself; yourself; I; me; you

3

book; volume; this; present; main; head; real

17

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

9

salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute

2

dad; daddy; papa; sugar daddy

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)

1

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

4

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

(someone else's) parents; both parents

1

you; dear; honey

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

3

best in the world

1