jpdb beta

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

oneself; oneself; for oneself; personally

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story

2

without

1

alone; by oneself; on one's own

1

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to end; to come to an end; to close; to finish

5

this sort of; this kind of; like this; such

4

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!

2

association; socializing; socialising; fellowship

1

(a) little; somewhat; somehow

2

to the end; to the last

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

1

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

enthusiastic performance

1

music

1

of course; certainly; naturally

1

story; tale; legend; plot; storyline

1

such; this sort of; like this

1

sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

to make fun of; to look down on; to make light of

2

to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)

1

avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)

1

please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother

1

entertainment; hospitality; banishment (Edo period)

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

tearjerker; sob story; maudlin tale

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

1

cheap-looking; tawdry; insignificant

1

yuck; vomit; vomiting

1

how long; how much; to what extent

1

easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic

1

to wear out (something)

1

firearms; missile; projectile weapon

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

2

even now; still; as yet

1

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

support; backing; endorsement; support; holding up; propping

1

to collect; to assemble; to gather

1

hesitation; indecision; vacillation

1