jpdb beta

last spurt; final spurt; home stretch

1

a certain ...; some ...

2

day of spring; spring sun

2

I; me

27

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

fate; destiny; lot

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

17

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

good morning

6

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

Mr (junior); master; boy

7

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

part-time job; side job

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

16

family restaurant

1

to continue; to keep up; to keep on

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

41

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

107

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

34

to increase; to add to; to augment

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

11

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

hard worker; hardworking person

1

be; is; did; (have) done; please; do

19

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

21

study; diligence; discount; reduction

1

compatibility; coexistence; standing together

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

what

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

12

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

after all; because; but; even; too; as well

2

huge; big; gargantuan

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

41

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

23

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

10

now; the present time; just now; another; more

9

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1