space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
actually; really; truly; in practice; practically
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
atrocious; fiendish; brutal; villainous
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
promptly; immediately; quickly; indifferently
young girl; lass; adolescent female
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
in search of; in order to look for
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
to have an eye on; to zero in on
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
morning; forenoon; just before noon
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
perilous pass (on a route or journey); rough spot
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
labyrinth; maze; mystery; dungeon
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
ancient times; distant past; antiquity
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
composite; combined; complex
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
mountain range; mountain belt