else; in addition; besides
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
existence; possession; having; limited company
girl; daughter; baby girl; young woman
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
and; thereupon; because of that
elite; best; pick; cream of the crop
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
in the meanwhile; during the time
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
failure; mistake; blunder
method; way; manner; process; procedure; means
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
after all; because; but; even; too; as well
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
far away; far off; far; long ago; long before
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)