amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
moving; touching; stirring
one's student (esp. a former one); one's pupil; one's disciple
(person who has the) hands of God; master; virtuoso
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
construction worker; laborer (labourer); navvy
home delivery (of food); outside catering
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
the ocean; the great deep
deep emotion; impression; inspiration
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
Osaka (city); (arch.) large hill
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
to blow violently; to sweep over; to devastate
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier; leading; overseeing; leader
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
(someone else's) child; child; kid
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
base (military, expedition, etc.)
frontline (military) base; forward base; outpost
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to swoop down upon; to fly down; to alight
Chinese "star" constellation (one of the 28 mansions); Singapore