(somebody else's) parents; both parents
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
plaster cast; cast; gypsum; plaster-of-paris
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to challenge (a person) to a fight
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to become clear; to be made public
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to discuss; to talk together
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to lose sight of; to miss
to exercise one's authority as a (noun); to act as a (noun)
at the last moment; this late in the game
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to resolve; to make up one's mind; to decide
spirit; heart; disposition
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
complete; whole; perfect; safe
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
although I say; although one might say; although called
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
one's first campaign; one's first battle
space; room; vacancy; opening; free time; time to spare
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to this extent; to this degree; this much
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
company president; manager; director
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
accounting; administration (of money)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion