(senior player's) king; Ōshō (one of the eight major titles in professional shogi)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
time; hour; period; class
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
national convention; national competition; national athletic meet
championship game; finals (of a tournament); deciding round
junior high school; middle school; lower secondary school
soccer; (association) football; seersucker
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
at; in; to; toward; to; for; because of
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
(real) ability; true strength; merit; arms; force
school; proofreading; proof
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
still; as yet; as it has been
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
child prodigy; infant genius; wonder child
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to keep (e.g. the lead); to maintain (a standard, situation, etc.); to put aside (for someone); to save (e.g. a seat); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to retain possession
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
both hands; both arms; ten
splendid; magnificent; gorgeous
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
indication; denotation; designation; instructions; directions
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)