good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
of course; certainly; naturally
company president; manager; director
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
skilled person; capable person; doer; performer; giver; bestower
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
-ness; indicates assertion; come; come now
two persons; two people; pair; couple
state of affairs (around you); situation; circumstances
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
accounting; administration (of money)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
but then; although; though; reasonable; natural; just
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to manage something successfully; to be successful
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
tail (animal); tail end; tip
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
heaven's vengeance is slow but sure; heaven's net is wide and coarse, yet nothing slips through
sparse; distant (of a relationship); estranged; alienated
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
somehow; how; in what way; why; what kind of
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
this way; this direction; here; this (one); I; me
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...