child prodigy; infant genius; wonder child
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
at; in; to; toward; to; for; because of
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
definite; final; decisive; conclusive
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
why; how; for what reason
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
now; the present time; just now; another; more
at; in; at; when; by; with; so
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
two times; twice; two degrees
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
difference; variation; difference