jpdb beta

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

6

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

indicates question

5

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

in some cases; sometimes; on occasions

1

cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman

1

to force; to compel; to coerce; to press; to impose

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

to win; to gain victory

1

they; them

2

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

despair; hopelessness

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

coincident with; while; simultaneously

1

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

name; given name; first name

1

(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds

2

junior high school; middle school; lower secondary school

1

yikes; oops; eep; wow

5

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

imagination; supposition; guess

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

existence; being

1

big; large; loud; extensive; spacious; important

3

joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing

1

to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest

1

to look forward to something

1

gasp; pant

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

5

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

2

yes?; no?; isn't it?; is it?

4

you; dear; honey

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

4

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

I; me

7

that; those; the

2

acquaintance

1

he; she; that person; (arch.) you

2

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

goal; target; aim; mark; sign; landmark

2

in that way; thus; so; so?

1

for this reason

1

meaning; significance; sense

1