precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
come; come now; well; who knows; well now; let's see
phantom; vision; illusion
educational institution; school; academy; campus
counterattack; counteroffensive; counterblow
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
(arch.) indicates emphasis, intention, etc.; indicates emphasis, intention, etc.
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to intrude; to butt in; to meddle; to be forward; to be self-assertive; to show off
treason; treachery; mutiny; rebellion; insurrection
to end; to come to an end; to close; to finish
mission; errand; task; duty; obligation
what!; oh; what the heck; what the; damn
seriousness; earnestness; truth; sanctity
in that way; thus; so; so?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
everyone; everybody; all; everything; all
nice; good; well-executed
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; soon; already; yet; further; more