to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
child prodigy; infant genius; wonder child
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
at; in; to; toward; to; for; because of
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to do something in readiness for; to get something (needful) done
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
soccer; (association) football; seersucker
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)