jpdb beta

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

be; is; did; (have) done; please; do

26

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

31

indicates question

3

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

15

autumn sky; clear blue autumnal sky

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

54

match; game; bout; contest

6

that; those; the

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

on purpose; deliberately; intentionally

1

to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

almost; nearly; close to

1

I; me

12

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

45

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

was; were

5

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

why?; what for?; how?; by what means?

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself

1

be; is

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

5

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

please (give me); please (do for me)

2

seed

15

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

23

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

to send in

1

in that way; thus; so; so?

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4