jpdb beta

indicates question

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

to hold the key (to)

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

1

goalkeeper; keeper; goalie

10

position

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China

9

sideback; defender (soccer)

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

(not) even once; (not) ever

1

(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

of course; certainly; naturally

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

as (somebody) says

1

to have a go; to try and do (something); to take a chance with something

2

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

change; alteration; substitute; rate of exchange

1

uniform

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

face; visage; look; expression; honor; honour

1

in this way; thus; such; uh...

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

only; nothing but

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

3

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

we

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

team

1

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

second half; latter half

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate

1

bastards; guys; lads

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

to be needed; to be wanted

1

to smash violently; to crush

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3