to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
never mind that; don't worry about that; listen up
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
name; given name; first name
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
everyone; everybody; all; everything; all
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
progress; advance; improvement; development
way (of doing); manner; method; means
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to end; to come to an end; to close; to finish
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
next; following; subsequent; stage; station
looking on from afar; being a spectator
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
as if it were about oneself
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to feel; to sense; to experience
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...