to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
April; fourth month in the lunar calendar
victory or defeat; match; contest; game
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
general; popular; common; typical
now; soon; already; yet; further; more
first of all; at once; right away; for now; for the time being
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
where; what place; how much (long, far); what extent
by myself; in person; by oneself
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
quickly; at once; right away; hurriedly
to set (sun); to become dark
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
repeated events (meetings, drinking sessions, etc.); series of events; streak; dealer continuing as dealer and east after winning; dealer keep
(one's) older brother; young man; sonny; lad
exorcism rite; purification
I'm off; see you later; to go (and then come back)
had better ...; had better not ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
travel; trip; journey; excursion; tour
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
admission; joining; enrollment; enrolment
leader of a charge; first to arrive
meaning; significance; sense
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
honorific/polite/humble prefix
name; given name; first name
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person