indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
somehow; how; in what way; why; what kind of
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
explanation; interpretation
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
after all; because; but; even; too; as well
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
the person in question; the person themselves; said person
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; buddy; monarch; ruler; he; she
after that; afterwards; thereafter
frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.); scene; time block (e.g. of a class schedule)
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
small quantity; little; little while; short distance
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
at once; immediately; right now
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to ascertain; to check; to make sure
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
-ness; indicates assertion; come; come now
cartoon; comic; comic strip; manga
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
always; all the time; never; usual; regular
in this way; thus; such; uh...
important; significant; precious; valuable; careful
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to study (in depth); to learn; to take lessons in
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
friendship; fellowship; camaraderie
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
time; hour; period; class
society for the study of manga; manga club