always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Hakone ekiden; Hakone long-distance relay race
at; in; to; toward; to; for; because of
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
senior high school; high school
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
(on) land; ground; shore; track and field; athletics
overwhelming strength; extremely strong person; powerhouse; very strong player; very strong team
school; proofreading; proof
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
how many years; how long; what year
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
day after day; day by day
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
at last; finally; barely; narrowly; just
a handful (of); small amount (of); small number (of); trouncing; crushing