understood; I see; OK; present; here
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be careful; to pay attention; to take care
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
district; section; sector
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
in; on; at (place); as for; regarding
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
maid; helper; help; assistance
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
(suffering) damage; injury; harm
related to; in relation to; as far as ... is concerned
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
preparation; arrangements
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person