compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
valid; effective; yuko (judo)
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
to be found; to be discovered
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
in this way; like this; this (much); so; uh; er
as much as one can; as much as possible; if at all possible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what!; oh; what the heck; what the; damn
public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
fast; quick; early; soon; premature; too soon
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
at last; finally; barely; narrowly; just
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
leaving a matter to chance
prince; subordinate Kumano shrine
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
he; she; that guy; that; that one; that thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
because of; owing to; due to
chastity; virtue; fidelity
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
that gentleman; that lady; he; she
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to