to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
at last; finally; barely; narrowly; just
cony; coney; rabbit fur; rabbit hair
white stone; white (go pieces)
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
cover; covering; covering (a song); cover; coverage; to cover (a loss)
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
(real) ability; true strength; merit; arms; force
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
far away; distant place; long ago; far back; by far
to get lost; to become lost; to go astray
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
hair pin; hairclip; hairgrip; hairpin curve; hairpin turn
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
(not) very; (not) much; too much; excessively; overly
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
nonsense; no meaning; meaningless
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
starting field which contains the November and/or December 20-point card
good pitch (to hit); easy pitch
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
easy; simple; there's no way that ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into