strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
all of Japan; the whole of Japan; all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships; Japan national team
after all; because; but; even; too; as well
war; battle; match; game; competition
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
three years; third school year (e.g. of high school)
match; game; bout; contest
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
beyond that point; after that
in that way; thus; so; the same; so?
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
oh; right; I see; OK; gotcha
too; also; still; as before; even so; either way
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
one (thing); one piece; one item
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
oh; ah; if there is; as for that; that is
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
nothing but; except; no more than
nonexistent; not being (there); not having; not
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design