(apparently) that's what it's like, isn't it
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
such; like that; that sort of; very
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
honorific/polite/humble prefix
that way; that direction; there; that (one); you; your family
nonexistent; not being (there); not having; not
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to have meaning; to be meaningful
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
may; might; perhaps; may be; possibly
let me see; well; errr ...; uhh ...
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
meaning; significance; sense
myself; yourself; I; me; you
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
not understanding; not knowing
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to end; to come to an end; to close; to finish
the way back; the way home; return trip
is not; am not; are not; isn't it?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)