fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
arm; skill; efforts; ability
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
snipping sound; cutting sound; to cut
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
girl; daughter; baby girl; young woman
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in succession; one by one
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
while; even though; despite
(rock) crystal; high purity quartz
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
incident; affair; happening; event
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
main school; principal school; this school; our school
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
soft; tender; gentle; mild; informal; light
thaw; defrosting; decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting
failure; mistake; blunder
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
but I suppose; it seems; probably; I guess
healthy; robust; strong; solid; durable
it is, isn't it?; I know, right?; innit?