to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
all-you-can-eat; eating as much as one likes
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
intention; wish; purpose; mind (to do)
those (near the second person)
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
every year; yearly; annually
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
even though; despite; when
what's the best thing to do?; what to do?
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
there's always room for dessert; (lit.) there's another stomach for dessert
state of fine weather where one is subject to direct sunlight
ill-bred; poorly brought up
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key