useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
to cry; to weep; to sob; to howl
face; visage; look; expression; honor; honour
washing; sashimi chilled in iced water
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to shed tears; to (begin to) cry
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
two persons; two people; pair; couple
present; gift; to give a present or gift
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
and; and then; thus; and now; and finally
where; what place; how much (long, far); what extent
this is not the time (for that); that's out of the question right now
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
adds force or indicates command
magic; witchcraft; sorcery; spell
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
emotion; feeling; feelings; sentiment
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
meaning; significance; sense