honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
victory or defeat; match; contest; game
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
but; however; provided that
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
dance (esp. Western style); dancing
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
gambling; competition; game (of chance)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
young girl; lass; adolescent female
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
figure; form; appearance; dress; state; condition
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to help (someone) out of trouble; to rescue; to save
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
until now; till now; up to now; up to the present; so far
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
method; way; manner; process; procedure; means