secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
secret; private; surreptitious
plot of land; lot; soil; locality; region; place
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
those (near the second person)
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to dry up completely; to become stale
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
supply; provision; raising; procurement
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
my goodness!; oh my!; oh dear!
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to surprise; to frighten; to create a stir
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect