translation; version (e.g. "English version")
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
but then; although; though; reasonable; natural; just
way (of doing); manner; method; means
another (person); the other person; one more (person)
to hate; to dislike; to loathe
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
savage; wild; unruly; fierce; rough
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
fort; stronghold; fortification
how dare ...; how could ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
when it becomes; when it comes to
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to pick up; to find; to gather
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
suitable time; good time; propriety; moderation
(it won't be possible) on such short notice
mental preparedness; being braced for; being steeled for
interrupting a game; time out
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
what little ... one has; tiny amount of; paltry
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods