to have a feeling (that); to have a sensation (that)
false impression; deceptive appearance; mere show
very high; high up; aloft; only; merely; just
blue; azure; green; pale; gray; unripe
invalid; void; ineffective; unavailable
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to dye; to colour; to color
the four kinds of demons that make trouble for sentient beings
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
earth dug out of a construction site
cannot be compared with; no match for
sense; sensation; feeling; intuition
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
clean sweep; purging; doing away with; eradication
instant; moment; for an instant
chance to win; opportunity to win; chance of victory
progress; pace; carriage; step; stage
mockery; derision; ridicule
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
strong interaction; strong force
to be(come) intertwined; to be entangled
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
in contrast to (one's, its) appearance
to rule; to govern; to administer
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
subtracting points; points deducted
speech and conduct; words and deeds
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
even so (expressing frustration, etc.); still
retort; back talk; backchat
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
battle formation; lineup (e.g. for a game)