exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
extra-large portion; extra-sized serving
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
way; method; means; resource; course
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
as soon as possible; ASAP
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
to shout (in anger); to yell
older sister; elder sister
have a good day; take care; see you
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
fortune-telling; divination
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
face; visage; look; expression; honor; honour
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to search for; to seek for; to look for
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
wonderful; splendid; magnificent
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to switch (secretly); to substitute; to sidestep (an issue)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far