slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to; for; in order to; for; as for; regarding
soldier; combatant; warrior
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
pride; boast; credit (to)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
these guys; these fellows
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hero; the brave; man of valour (valor)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
intention; wish; purpose; mind (to do)
to gather; to collect; to assemble
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
moral support; emotional support; spiritual support
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; understandable; reasonable; no wonder
consequence; outcome; result; blame; fault
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
while; during; while; although; all; both
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
he; she; that guy; that; that one; that thing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
because of; owing to; due to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
fellow; guy; thing; object; he; she
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
house; residence; family; household; lineage; family name
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
right; correct; proper; righteous; just
downfall; ruin; collapse; destruction