banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
scary; frightening; eerie; dreadful
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
pride; boast; credit (to)
honorific/polite/humble prefix
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to revere; to respect; to worship
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if so; in that case; in that situation
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer
seat; place; position; status; gathering; party; stand
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
after a long time; for the first time in a while
(short) run; drive; ride; spin
to recall; to remember; to recollect
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
please (give me); please (do for me)
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what did you just say (to me)?; what's that?
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
this time; now; next time; another time; recently; lately
fair and square; open and aboveboard
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post