jpdb beta

southeast

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

where; what place; how much (long, far); what extent

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

adds force or indicates command

8

thunder; thunderclap; crash of thunder

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

6

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

10

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

39

hero; the brave; man of valour (valor)

5

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

63

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

107

person

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

12

I; me

22

Mogami

1

be; is; did; (have) done; please; do

46

twelve; 12; queen (playing card)

31

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

31

divine; imperial

37

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

12

national convention; national competition; national athletic meet

1

at; in; at; when; by; with; and then

26

overall victory; championship

1

to obtain; to procure

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

to choose; to select

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

1

to be conceited

1

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

15

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

8

to; towards; for

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

evidence; proof

1