jpdb beta

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

2

bowl (wooden); counter for bowls of food or drink

13

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

2

one's duty; one's part

1

for this reason

5

right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages

2

be considered; be deemed; be thought to be

1

important; momentous; essential; principal; major

3

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

3

leading actor; star; leading figure; central figure; key figure

1

vinegar

1

sharpness; cutting ability; quickness (of wit); incisiveness; peppiness (of a ball)

2

all; every

5

each (every) time; whenever

1

appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right

2

assistant; associate; duplicate; copy; adverb

2

side dish; supplementary food

1

wood; lumber; (raw) material; stuff; talent; ability

1

area of the field one is supposed to (or able to) defend; (one's) field; (one's) scope; one's type; kind of person one is attracted to

1

interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)

1

bluff

1

to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in

1

finish; end; completion; result

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

(one's parents') home

1

though; notwithstanding; although

1

regular customer

1

to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business

1

mum; mom; mummy; the missus

7

home delivery (of food); outside catering

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)

2

mother

2

female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

2

place; spot; grounds; arena; stadium; range

2

to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

2

management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)

1

sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)

2

training; practice; discipline; ascetic practices

3

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

to close; to shut

1

to become overgrown; to grow thick; to spread; to run rampant; to thrive

1

custom; convention; tradition; mores; conventional practice

1

woman; female; feminine gender

1

remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)

1

way of thinking

1

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

1