various; varied; diverse; all sorts of
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
oshizushi; sushi rice and other ingredients pressed in box or mould (mold)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
small quantity; little; little while; short distance
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
although I say; although one might say; although called
may; might; perhaps; may be; possibly
to mix; to stir; to blend
seasoning; flavoring; flavouring
deep-frying with little oil
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
leading part; leading actor; leading actress
yellow; high-pitched (voice); shrill
paste (form); (as a) paste
famous product; special product; speciality; specialty
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to dye; to colour; to color
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to boast of; to be proud of; to take pride in
kind (of goods); brand; (taxonomical) form; breed; cultivar
baron; Irish cobbler (variety of potato)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
astonishing; amazing; surprising; wonderful
Hamburg steak; hamburger steak
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
rope; cord; line; grand champion's braided belt
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)