to force; to compel; to coerce; to press; to impose
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
heat; fever; temperature; zeal; passion
conviction; belief; confidence
true; real; genuine; proper; utter
far away; far off; nowhere near; far cry
foreign matter; impurities
covered with; stained; smeared
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to be greatly obliged; to be very sorry
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
stage; step; level; rank; order; stairs
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
(please) look; see; (please) try to do
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to shine; to glitter; to sparkle
golden; gold-colored; gold-coloured; honey-colour
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
feeling; sense; impression
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
jellied fish or meat broth
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to extract essence by boiling; to extract flavor; to decoct
aroma; fragrance; scent; smell
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
bad job; poor workmanship; bungle
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
exquisite; superb; perfect; miraculous
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to soak into; to permeate; to penetrate
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
sensual; voluptuous; sexy; arousing
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
expressing one's mind; speaking out