acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
tradition; legend; folklore
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
be; is; did; (have) done; please; do
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
cartoon; comic; comic strip; manga
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one breath; chug!; drink!
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
hey; you; hey; hey; hold on; yo
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
everyone; everybody; all; everything; all
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
cold-bloodedness; coldheartedness
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to