prohibition; inhibition; ban
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
leaving a club; quitting a club
newly compiled; newly edited
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
permission; approval; authorization; license
construction worker; laborer; labourer; navvy
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
loss; defeat; counter for losses
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
a little bit; a little while
only; merely; nothing but; no more than
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
just because; even if; even though
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
you (referring to a male)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
no more than; just; only; mere; goes no further than
person who is ignorant of the real world; (lit.) frog in a well
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
love; love (in tennis, badminton, etc.)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
trace; tracks; site; remains; scar
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
he; she; that guy; that; that one; that thing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
eleven; team (of eleven players; esp. in soccer)