to arrange (flowers); to plant; living; live
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
final warning; ultimatum; last notice
Hold up!; Hands up!; to hold up
festival; feast; carnival
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
box lunch (containing rice and 10-15 small portions of fish, meat, and vegetables); highest-ranking division; intermission (between acts); interlude
good fortune; happiness; blessing; good luck
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
preparations for returning (home)
to increase; to add to; to augment
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
for today; for the time being
festival (esp. music, film, etc.)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
proverb; saying; aphorism; maxim
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
(not so) much; (not) very
working without pay; free service; work for nothing
looking good; sounding good; (of) good appearance
purpose; utility; objective; way to use something
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to show one's affection; to express one's love
habit; (social) custom; practice; convention
to hide; to keep to oneself
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
romanticist; romantic; dreamer
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many